PAMIĘTNE LATO | Sophie Claire

 „Pamiętne lato” Sophie Claire, przekład Adriana Celińska, Wyd. Prószyński i S-ka 2025 

Wiemy, że małżeństwo Natashy i Luka się rozpadło, ale powód, który zakończył ich związek, jest trudny i bolesny. Autorka, przy okazji tej historii, tworzy sielankową atmosferę małej angielskiej wsi oraz słonecznej Prowansji. Ten kontrast między trudnymi wątkami a idyllicznym tłem sprawdza się znakomicie i nadaje opowieści wyjątkowego klimatu.

Jeśli chodzi o tło fabularne – jestem jak najbardziej na tak! Francuska winnica, leniwe letnie popołudnia, aromatyczne potrawy oraz urocze angielskie miasteczko – to wszystko sprawia, że byłam i nadal jestem zakochana.

– Czekasz na tego jedynego [...]
– Nie sądzisz, że możesz nim być ty?
[...]
– Właściwie to miałem nadzieję, że tak. Chciałbym. Jeśli tylko mnie zechcesz.

Natasha to młoda kobieta, którą życie doświadczyło – podobnie jak Luka. To ciekawe połączenie bohaterów, którzy zostali skrzywdzeni na podobnej płaszczyźnie, choć z zupełnie innych powodów. Główna bohaterka jest jasnym promykiem, marzycielką, natomiast Luc to ponurak – zamknięty zarówno na sukces, jak i na własne szczęście – jakby za wszelką cenę chciał udowodnić swoją wartość. To intrygujący zlepek charakterów.

Mamy tu uroczy romans drugiej szansy, w którym bohaterowie muszą zmierzyć się z demonami przeszłości i na nowo odnaleźć w sobie odwagę, by kochać i ufać. To, że oboje dźwigają ciężkie przeżycia, a jednocześnie muszą szczerze porozmawiać, tworzy między nimi piękną i autentyczną relację. Chemia między nimi jest wyczuwalna od pierwszych stron – uczucie słodkie jak melasa, ale bez scen erotycznych, co może być zaletą dla niektórych, a dla innych – miłą odmianą.

Ewidentnie potrzebowałam takiego słodko-gorzkiego romansu, który skupia się na emocjach i dążeniu do uwolnienia się od przeszłości. To, że autorka koncentruje się na wewnętrznych przeżyciach, wyjaśnianiu nieporozumień i tym, jak bohaterowie zaczynają postrzegać swój związek w nowym świetle, jest niesamowite i bardzo oryginalne – nawet jeśli motyw ten był już wielokrotnie wykorzystywany.

Z całego serca polecam. Zwłaszcza teraz, gdy zbliża się piękna pogoda i lato – sceneria południowej Francji będzie idealnym tłem dla letnich lektur.

Współpraca reklamowa z Wydawnictwem Prószyński i S-ka